Salam Ya Ratu

Salam, Ya Ratu, Bunda yang berbelas kasih, hidup, hiburan dan harapan kami. Kami semua memanjatkan permohonan, kami amat susah, mengeluh, mengesah dalam lembah duka ini. Ya Ibunda, ya pelindung kami, limpahkanlah kasih sayangMu yang besar kepada kami. Dan Yesus, PuteraMu yang terpuji itu, semoga Kau tunjukkan kepada kami. O Ratu, O ibu, O Maria, Bunda Kristus. Doakanlah kami, ya Santa Bunda Allah, supaya kami dapat menikmati janji Kristus. Amin.

Makna Singkat

Doa ini adalah seruan kepada Bunda Maria sebagai Ratu dan Bunda yang berbelas kasih, yang disebut sebagai hidup, hiburan, dan harapan umat. Ungkapan “lembah duka” menggambarkan hidup di dunia sebagai tempat pengasingan dan penderitaan, tempat umat memanjatkan permohonan sambil menantikan janji Kristus. Doa ini memohon dua hal: kasih sayang Maria dilimpahkan kepada kita, dan Yesus, Putra-Nya yang terpuji, ditunjukkan kepada kita, serta Maria mendoakan kita agar menikmati janji Kristus.

Catatan: Rumusan Puji Syukur no. 623

Puji Syukur no. 623 memuat Salve Regina sebagai lagu antifon, dengan terjemahan yang berbeda, antara lain: “Dengarkan kami anak Hawa yang terbuang. Bunda, perhatikan keluh kesah kami dalam lembah duka ini.” Rumusan itu dipakai untuk antifon yang dinyanyikan, sedangkan rumusan di atas, dari Puji Syukur no. 213, adalah yang didaraskan sebagai penutup doa rosario.

Tanya Jawab

Kapan Salam Ya Ratu didaraskan?

Dalam devosi umat, doa ini dikenal sebagai penutup doa rosario. Doa ini juga didaraskan sebagai doa penutup dalam berbagai ibadat.

Mengapa Maria disebut Ratu?

Karena ia Bunda Yesus Kristus, Raja semesta. Gereja menghormati Maria sebagai Ratu justru karena ia Bunda sang Raja, dan karena itu ia menjadi pelindung dan pengantara umat.

Apa arti “lembah duka”?

Gambaran hidup di dunia sebagai lembah air mata dan pengasingan, tempat umat mengalami susah dan keluhan. Seruan ini mengakui penderitaan itu sekaligus menaruh harapan pada Maria dan pada janji Kristus.